I/O exception in administration console

[b3ni]

Hello.
I have a problem accessing the administration console. The following errors appear indefinitely:

16-dic-2008 16:27:41 org.apache.commons.httpclient.HttpMethodDirector executeWithRetry
INFO: I/O exception (java.net.ConnectException) caught when processing request: Connection timed out
16-dic-2008 16:27:41 org.apache.commons.httpclient.HttpMethodDirector executeWithRetry
INFO: Retrying request
16-dic-2008 16:28:11 org.apache.commons.httpclient.HttpMethodDirector executeWithRetry
INFO: I/O exception (java.net.ConnectException) caught when processing request: Connection timed out
16-dic-2008 16:28:11 org.apache.commons.httpclient.HttpMethodDirector executeWithRetry
INFO: Retrying request

My console.properties:

console.start.port.number=8099
console.hostname=172.27.0.21
console.stop.port.number=8022
...

My console.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<console>
    <solution-path>../solutions</solution-path>
    <war-path>../server/webapps/pentaho</war-path>
    <platform-username>admin</platform-username>
    
    <biServer-base-url>http://172.27.0.21:8082/pentaho/</biServer-base-url>
    <biserver-status-check-period-millis>30000</biserver-status-check-period-millis>
    
    <homepage-url>http://www.pentaho.com/console_home</homepage-url>
    <homepage-timeout-millis>15000</homepage-timeout-millis>
    
    <!-- comma separated list of roles (no spaces) -->
    <default-roles>Authenticated</default-roles>
    <hibernate-config-path>mysql5.hibernate.cfg.xml</hibernate-config-path>
</console>

Someone can help me?. I tried everything.

[b3ni]

More details...

• Pentaho 2.0.0-RC1
• It login at the console makes it correctly. But it is "Loading..." constantly.
• Trusted hosts in web.xml:

     <filter>
        <filter-name>Proxy Trusting Filter</filter-name>
        <filter-class>org.pentaho.platform.web.http.filters.ProxyTrustingFilter</filter-class>
        <init-param>
            <param-name>TrustedIpAddrs</param-name>
            <param-value>127.0.0.1,172.27.0.21</param-value>
            <description>Comma separated list of IP addresses of a trusted hosts.</description>
        </init-param>
    </filter>

(Sorry for my English).