PDA

View Full Version : Pentaho fordítás



PPeti
07-26-2013, 07:15 AM
Valaki tud segíteni milyen programmal ajánlott fordítani és ,hogy működik?

köszönöm.

ltorok
08-02-2013, 06:29 AM
Szia Péter!
Igen.
Viszonylag könnyen lehet fordítani, de macerás.

Első körben a tomcat/webapps/pentaho/mantle/messages/ -t ajánlanám a figyelmedbe.
Máshol is ugyanezt az utat kell bejárni.
a Messages*propertires -ből kell "_hu" -s verziót másolni, majd pl.: NotePad ++ -al UTF8-ra könvertálni a "_hu"-sat és megszerkeszteni, amjd visszamásolni
a *supported_langages* -ba meg beírni a magyart
Például:
en=English
hu=Magyar

A többi fordítandó dolog részben JS részben JAR -okban lesz majd.
Mindenütt (pl.: javascriptes verziók rendre "nls" alkönyvtárakban ) készüljön egy "magyar" (_hu) változat, majd JS esetén is bátran alakítsd át UTF-8 -á.
A JAR -ok szerkesztése olyan eszközzel célszerű, ami önki/be csomagolást biztosít a szerkesztés lehetősége mellett.
Én a Far Manager-t használom.

Első nekifutásra a webapps/pentaho/WEB-INF/lib/mantle-<verzio>-stable.jar -t ajánlanám.

Ott is
- kimásolod az "_en" verziót
- átnevezed "_hu" -ra
- UTF-8
- megszerkeszted
- bemásolod

+visszacsomagolod
++ Újraindítod a Pentaho-t (stop-pentaho.[sh|bat],start-pentaho.[sh|bat])

Remélem, hogy még időben adtam a választ!