PDA

View Full Version : Welcome!



gmoran
11-03-2005, 09:32 AM
Welcome to the forum for Japanese translation, internationalization and discussion of the Pentaho BI Platform.

This is the first place to check for collaborators when you undertake a Japanese contribution effort for the platform. Also feel free to ask questions here - while the Pentaho team isn't versed in the Japanese language, you can certainly count on other Pentaho tribe members to help you out, and someone can surely translate your questions to English, should you need a Pentaho team member's input:)

Welcome to the Pentaho Community!

takashi
11-05-2005, 06:05 AM
(Translated into Japanese)

Pentaho BI Platformの和訳のための国際化、および議論のフォーラムへようこそ。

ここは日本語化においてなんらかの貢献をしたいと感じたときに、最初にチェックすべきフォーラムです。ためらわずに遠慮なく質問してみてください。

Pentahoチーム(外国人チーム)は日本語で理解することはできないのですが、他のPentahoメンバーがあなたを助けてくれるはずです。そして、(必要とあれば)誰かがそれを英訳してPentahoチームへフィードバックしてくれることでしょう。

Pentahoコミュニティへようこそ!!