PDA

View Full Version : Tutotial Keltte - PDI em portugues.



Vegas
12-20-2009, 09:42 AM
Coloquei no ar a tradução e atualização do tutorial q foi escrito originalmente em inglês por María Carina Roldán da Argentina e está disponível no site http://kettle.pentaho.org/ sob a licença de "Atribuição-Uso Não-Comercial-Compartilhamento pela mesma Licença 3.0".


Para acessar a versão em português, vá em http://www.ademargomes.com/index.php/artigos/56-turialkettle.html


Abraço,
(http://www.ademargomes.com/index.php/artigos/56-turialkettle.html)

Maria Roldan
12-21-2009, 09:09 AM
Oi, Vegas
Obrigada pela tradução e especialmente pela atualização. Essa é uma tarefa que eu ainda tenho para fazer em inglés assim que puder!
Abraço,
Maria Carina

Vegas
12-28-2009, 08:01 PM
Oi, Vegas
Obrigada pela tradução e especialmente pela atualização. Essa é uma tarefa que eu ainda tenho para fazer em inglés assim que puder!
Abraço,
Maria Carina

Olá Maria Carina,

você brasileira ou argentina? Seu portugues parece muito bom.
Eu tenho usado o Kettle durante algum tempo agora e sinto que falta material em portugês para divulgar. Decidi ajudar dessa forma.

Caso queira que eu atualize o material em Ingles, não é necessário muita alteração não, me avise.

Atenciosamente

Vegas

Maria Roldan
12-28-2009, 10:30 PM
Obrigada, Vega!
=)
Sou argentina, mas gosto muito do português e do Brasil!
Se você quizer, você pode atualizar o tutorial em inglês, claro!
At.
mc