Выкладываю русский перевод по обуению пользования Pentaho Report Designer
(Now you can get (download) Russian translation of Pentaho Report Designer Documentation (User Guide)

Ссылка для...