Olá pessoal, estou iniciando os estudos sobre a ferramenta e estou encontrando problemas logo na instalação, o cenário é o seguinte:

Servidor Linux (Slackware)
Pentaho na pasta /opt/pentaho
Java na pasta /usr/lib/java (link simbólico)

As configurações do arquivo /etc/profile são as seguintes:

# /etc/profile: This file contains system-wide defaults used by
# all Bourne (and related) shells.


# Set the values for some environment variables:
export MINICOM="-c on"
export MANPATH=/usr/local/man:/usr/man
export HOSTNAME="`cat /etc/HOSTNAME`"
export LESSOPEN="|lesspipe.sh %s"
export LESS="-M"
export CATALINA_HOME=/usr/local/apache-tomcat-6.0.18
export PATH=$PATH:$CATARLINA_HOME/bin


###################################
# #
# Configurações inseridas por mim #
# #
###################################


export JAVA_HOME=/usr/lib/java
export jre_HOME=/usr/lib/java
export CLASSPATH=$JAVA_HOME/lib/tools.jar
export CLASSPATH=.:$CLASSPATH
export PATH=$JAVA_HOME/bin:$PATH export PATH JAVA_HOME
export MANPATH=$JAVA_HOME/man:$MANPATH

Contudo, quando tento iniciar o pentaho (/opt/pentaho/biserver/ ./start-pentaho.sh), dá seguinte mensagem:

/opt/pentaho/biserver-ce
/opt/pentaho/biserver-ce
DEBUG: Using JAVA_HOME
DEBUG: _PENTAHO_JAVA_HOME=/usr/lib/java
DEBUG: _PENTAHO_JAVA=/usr/lib/java/bin/java
Using CATALINA_BASE: /usr/local/apache-tomcat-6.0.18
Using CATALINA_HOME: /usr/local/apache-tomcat-6.0.18
Using CATALINA_TMPDIR: /usr/local/apache-tomcat-6.0.18/temp
Using JRE_HOME: /usr/lib/java
Using CLASSPATH: /usr/local/apache-tomcat-6.0.18/bin/bootstrap.jar

Alguem tem alguma dica?