気が付いた方もいらっしゃると思いますが、先週日本語がリリースされています。i18n,l10nはCEもEEも共通でこちらの仕組みになりました。まだこなれていないところもあるかもしれませんが、私の自宅のWindows8.1-PentahoCE5.0.1環境では大きな問題なく動作していますのでぜひ試した方はこちらで情報共有お願いします。