I would like to try a basic setup which contains
MonetDB as a backend database
Mondrian as a tool to convert xmla comands to sql
Telerik controls to display data provided by Mondrian (xmla).

Right now repository of mondrian contains just a single jar file (mondrian-, all install documentation is prepared for previous versions, which contain war files with additional software included.
I've got java jdk and apache tomcat installed.

Could you briefly describe what next steps I need to do to achieve my goal.

Please take to account that I'm rather not a java guy

Thanks, in advance