Brazilian Localization

[MiraMan]

Hi to all.

I offer myself to create a Brasilian Portuguese Localization.
I dont have a lot of free time, but for sure I can contribute with this.

[fmarodin]

Hi there,
if you still want to contribute, please get in touch.
we have a hell of a job!
cheers,

fabs

[Evanndro]

Claro, vamos conversar. Estou no Chile e falaremos amanhã em como combinar esforços.

Um grande abraço.

[flavioebneves]

Colegas,
Em que ponto esta a "traducao" e em que posso ajudar?
Ja tem alguma "versao" do trabalho para dar continuidade?
[]s

Flavio

[Evanndro]

Fabio, o Fabrizio está cuidando da documentação e o Hélio Lima (helio.lima@arvos.com.br) está cuidando da interface. Sugiro você entra em contato direto com eles para combinar um modus operandi.

Grato pelo contato.

Um abraço.

Evanndro Reis

[fmarodin]

Caro Flávio, que bom que estás disposto a ajudar. Estamos mesmo precisando de uma mão na documentação. Podes entrar em contato comigo por mail fmarodin@terra.com.br - então podemos combinar algum trabalho em conjunto. Posso te mandar alguns dos documentos que ainda não estão prontos para tu nos ajudares. Em seguida, podemos fazer a revisão cruzada.

Abraço e obrigado,

Fabrizio Marodin

[flavioebneves]

Ola Fabrizio,
Vamos tentar sim. Estou esperando o teu email/arquivo com algumas ideias para tentarmos avancar um pouco.
[]s

Flavio

[caiomsouza]

Pessoal,

Acredito que essa seja a primeira tradução do Pentaho 1.6GA para o Português que esteja sendo disponibilizada para a comunidade, procurei no passado e hoje mesmo alguma coisa, arquivo, site, etc que tivesse a tradução do Pentaho para o Portugues mas não encontrei nada.

Provavelmente empresas que estejam utilizando o Pentaho já devem ter feito esse trabalho mas por algum motivo não disponibilizaram na internet, nesse fórum ou em listas de discussão.

Bom aqui vai o link para o download da versão 1.0 da tradução do Pentaho 1.6GA para Português-Brasil.
http://website.professorcoruja.com/pentaho/

Espero que gostem e façam melhorias.

Atenciosamente,

Caio Moreno de Souza
ProfessorCoruja.com
http://blog.professorcoruja.com

[fconsult]

Fabrizio,


Olá, beleza? Aqui é o Fábio, do Serpro em São Paulo. Acabei de descobrir esse fórum aqui, mesmo estando há algum tempo como usuário do restante...

Como podemos contribuir? Eu vejo que o projeto usa repositórios SVN abertos. Assim, todos podem fazer updates e commits. Imagino que alguém do projeto coordene as novas versões. Não podemos montar algo assim, também? Da