Translation - Português do Brasil

[fmarodin]

Hi Folks,

We are starting the translation of all the basic documents (release 1.1.4) to Brazilian Portuguese. They will soon be available to download.
We hope our users community will benefit from this effort.

cheers,

Fabrizio Marodin

Post edited by: fmarodin, at: 04/10/2006 08:36

[albertobraschi]

caro fabrizio...a quantos anda a tradução do pentaho para o portugues?
ha alguma iniciativa de se criar um site oficial para o publico brasileiro??

[fmarodin]

Caro Alberto,

Olá, tudo bem?
Nosso grupo está ainda trabalhando na tradução para o português dos documentos básicos. Devem ficar prontos em Outubro, alguns já foram publicados. Se você tiver disponibilidade para ajudar, agradecemos muito.

Quanto ao grupo de usuários, foi recentemente criado no codigolivre.org o grupo oficial do Brasil, com o apoio da Pentaho. Estamos construindo a web page em português e deve ir ao ar em breve. Convidamos desde já você para participar.

Buenas, era isto por enquanto, abraço,

Fabrizio Marodin

[fsuga]

Boa tarde, o que posso fazer para ajudar na tradução?

[sandhya_pol]

Hi,

I am working on pentaho reporting.I generated report in pdf format.can you please tell me how to show it using jsp page which is created in own java application.

[caiomsouza]

Pessoal,

Onde eu encontro a tradução do Pentaho para o Português Brasil?

Estou rodando a versão pentaho-opensource.1.2.1

Obrigado

Caio

[caiomsouza]

Pessoal,

Acredito que essa seja a primeira tradução do Pentaho 1.6GA para o Português que esteja sendo disponibilizada para a comunidade, procurei no passado e hoje mesmo alguma coisa, arquivo, site, etc que tivesse a tradução do Pentaho para o Portugues mas não encontrei nada.

Provavelmente empresas que estejam utilizando o Pentaho já devem ter feito esse trabalho mas por algum motivo não disponibilizaram na internet, nesse fórum ou em listas de discussão.

Bom aqui vai o link para o download da versão 1.0 da tradução do Pentaho 1.6GA para Português-Brasil.
http://code.google.com/p/brazilianpo...tionofpentaho/

Espero que gostem e façam melhorias.

Atenciosamente,

Caio Moreno de Souza
ProfessorCoruja.com
http://blog.professorcoruja.com

[caiomsouza]

Hi folks,

If you are looking for the Brazilian Portuguese Pentaho BI Server Translation, please visit the link below:

http://code.google.com/p/brazilianportuguesetranslationofpentaho/

At this page you can find the translation of Pentaho BI Server to Portuguese.

I already translated Pentaho 1.6, 2.0 and 3.0 to Portuguese.

Feel free to contact me by e-mail.