Hitachi Vantara Pentaho Community Forums
Results 1 to 35 of 35

Thread: Kettle translation

  1. #1

    Default Kettle translation

    Attachment: Sans titre.JPG Hi,


    French Translation of kettle is quite strange
    Samatar

  2. #2
    Join Date
    Nov 1999
    Posts
    9,729

    Default RE: Kettle translation

    Bonjour Hassan,

    That's because there is none!

    ;-)

    Hey, you're vollunteering right?

    Extract the code from SVN and start translation of those properties files! Go go go!

    I'm aftraid my French is too bad, you would not like it ;-)

    Matt

  3. #3

    Default RE: Kettle translation

    Cool..
    It's a great honnor.
    Just one question..How can i do that ??? :-)

    I downloaded Kettle-src zip..Do i need to extract the code from SVN?
    Where are located translation files???

    Thanks
    Samatar

  4. #4

    Default RE: Kettle translation

    Ok i think i foud it.

    src\be\ibridge\kettle\i18n\messages
    Samatar

  5. #5
    Join Date
    Nov 1999
    Posts
    9,729

    Default RE: Kettle translation

    Copy the en_US files to fr_FR, translate and send to me, anyone can join in.

    ;-)

    Matt

  6. #6

    Default RE: Kettle translation

    Samatar

  7. #7

    Default RE: Kettle translation

    Oh..there is a pb on accent..Do i translate without accent?
    Samatar

  8. #8

    Default RE: Kettle translation

    Samatar

  9. #9

  10. #10
    Join Date
    Nov 1999
    Posts
    9,729

    Default RE: Kettle translation

    No, we need translation with accents (éèë etc).
    You can either save it under Western European or even better Unicode UTF-8.


    Also, you will find that there are already 21 properties files in the code base.
    It would be nice if you tell me for each file in which package it belongs.
    (like in this case: be.ibridge.kettle.i18n.messages)



    Thanks in advance, I will already put this file in the code base.



    Kind regards,
    Matt

  11. #11
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    1,403

    Default RE: Kettle translation

    OK..let's go

  12. #12

    Default RE: Kettle translation

    Attachment: messages_fr_FR.properties Chaude devant...


    src\be\ibridge\kettle\repository\dialog\messages
    Samatar

  13. #13

    Default RE: Kettle translation

    Attachment: messages_fr_FR.properties et de 3 ...


    src\be\ibridge\kettle\spoon\dialog\messages



    Waoauh..The next tomorrow...My bed i am coming
    Samatar

  14. #14

    Default RE: Kettle translation

    Attachment: messages_fr_FR.properties et de 4...
    \src\be\ibridge\kettle\trans\messages
    Samatar

  15. #15

    Default RE: Kettle translation

    Attachment: messages_fr_FR.properties et de 5...


    src\be\ibridge\kettle\trans\dialog\messages
    Samatar

  16. #16
    Join Date
    Nov 1999
    Posts
    9,729

    Default RE: Kettle translation

    Thanks a lot!

    If you want to see the results: I'm doing auto-builds myself: kettle.jar



    Matt


  17. #17

    Default RE: Kettle translation

    cool..i like it..
    Samatar

  18. #18
    Join Date
    Nov 1999
    Posts
    9,729

    Default RE: Kettle translation

    Had some problems viewing the results on my system.
    If I download them from the forum, they have encoding UTF-16.
    I changed this to ISO-8859-1. Now everything is fine.

    You should be able to get the results automagically around 16:00.
    I'm running the autobuild now at the following hours 0,8,10,12,14,16,18,20,22 CET.

    Crontab on my Linux box:

    0 0,8,10,12,14,16,18,20,22 * * * /home/matt/bin/autoBuild.sh

    :-)

    Cheers,
    Matt

  19. #19
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    1,403

    Default RE: Kettle translation

    Attachment: messages_fr_FR.properties et de 6...


    src\be\ibridge\kettle\spoon\wizards\messages

  20. #20
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    1,403

    Default RE: Kettle translation

    Attachment: messages_fr_FR.properties a big one ...


    src\be\ibridge\kettle\spoon\messages

  21. #21

    Default RE: Kettle translation

    Attachment: messages_fr_FR.properties et de 8...
    \src\be\ibridge\kettle\trans\step\calculator\messages
    Samatar

  22. #22

    Default RE: Kettle translation

    Attachment: messages_fr_FR.properties et de 9 ...


    src\be\ibridge\kettle\trans\step\constant\messages
    Samatar

  23. #23

    Default RE: Kettle translation

    Attachment: messages_fr_FR.properties et de 10...


    src\be\ibridge\kettle\trans\step\excelinput\messages
    Samatar

  24. #24

    Default RE: Kettle translation

    Attachment: messages_fr_FR.properties et de 11...


    src\be\ibridge\kettle\trans\step\rowgenerator\messages
    Samatar

  25. #25

    Default RE: Kettle translation

    Attachment: messages_fr_FR.properties et de 12 ...





    src\be\ibridge\kettle\trans\step\sortrows\messages
    Samatar

  26. #26

    Default RE: Kettle translation

    Attachment: messages_fr_FR.properties et de 13 ...


    \src\be\ibridge\kettle\trans\step\systemdata\messages
    Samatar

  27. #27

    Default RE: Kettle translation

    Attachment: messages_fr_FR.properties et de 14 ...





    src\be\ibridge\kettle\trans\step\tableinput\messages
    Samatar

  28. #28

    Default RE: Kettle translation

    Attachment: messages_fr_FR.properties et de 15...


    src\be\ibridge\kettle\trans\step\tableoutput\messages
    Samatar

  29. #29
    Join Date
    Nov 1999
    Posts
    9,729

    Default RE: Kettle translation

    All in latest build: The javaforge auto-build system is back online!

  30. #30

    Default RE: Kettle translation

    Ok..thanks.. I downloaded the last built.

    The result is good..i still translating the rest..

    Thank you for your effeot.

    Samatar
    Samatar

  31. #31

    Default RE: Kettle translation

    Attachment: messages_fr_FR.properties et de 16 ...


    src\be\ibridge\kettle\trans\step\textfileinput\messages
    Samatar

  32. #32

    Default RE: Kettle translation

    Attachment: messages_fr_FR.properties et de 17 ...





    src\be\ibridge\kettle\trans\step\textfileoutput\messages
    Samatar

  33. #33

    Default RE: Kettle translation

    Attachment: messages_fr_FR.properties et de 18 ...








    src\be\ibridge\kettle\trans\step\valuemapper\messages
    Samatar

  34. #34

    Default RE: Kettle translation

    Attachment: messages_fr_FR.properties et de 19 ...


    src\be\ibridge\kettle\trans\step\xmlinput\messages
    Samatar

  35. #35

    Default RE: Kettle translation

    Attachment: messages_fr_FR.properties et de 20...





    src\be\ibridge\kettle\trans\step\xmloutput\messages
    Samatar

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Privacy Policy | Legal Notices | Safe Harbor Privacy Policy

Copyright © 2005 - 2019 Hitachi Vantara Corporation. All Rights Reserved.