Hitachi Vantara Pentaho Community Forums
Results 1 to 4 of 4

Thread: Pentaho en Catalan

  1. #1

    Default Pentaho en Catalan

    Hola,

    Soy usuario de Pentaho desde hace algun tiempo. Vivo en Catalunya y he traducido parte de Pentaho al Catalan. Si alguien está interesado en dicha traduccion o quiere compartir tareas, abrimos un nuevo foro para dicha lengua.

    Saludos i ánimos,

    Enric

  2. #2
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    11

    Default

    Quote Originally Posted by ebiosca View Post
    Hola,

    Soy usuario de Pentaho desde hace algun tiempo. Vivo en Catalunya y he traducido parte de Pentaho al Catalan. Si alguien está interesado en dicha traduccion o quiere compartir tareas, abrimos un nuevo foro para dicha lengua.

    Saludos i ánimos,

    Enric

    Hola Enric, em dic David, he començat un projecte amb Pentaho i me'l demanen amb internacionalització castellà/català. He cercat els arxius d'internacionalització i n'he trobat els messages_XX.properties però son llarguisims de traduir. M'he fixat que deies que ja en tenies part traduït i t'estaría eternament agraït si poguessis compartirme la part traduïda.

    Gràcies anticipades,
    David Merino Alba

  3. #3

    Default

    Buenas,

    Yo por mi trabajo no tengo porqué hacer ninguna traducción (ya que básicamente será en inglés) pero si queréis os corrijo las traducciones (creo que escribo bastante bien).

    Saludos / Salut

  4. #4

    Default

    Buenas ebiosca,

    Como se traduce?. Me explico en Bi ya he visto como lo hace. Pero por ejemplo en data Integration traduce algunes etiquetas pero no todas como hacerlo? i en las otra aplicaciones tambien como Report Designer.

    Un saludo

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Privacy Policy | Legal Notices | Safe Harbor Privacy Policy

Copyright © 2005 - 2019 Hitachi Vantara Corporation. All Rights Reserved.