Prezados colegas de lingua portuguesa,

Postei um dúvida no forum "BI Server and Platform": http://forums.pentaho.org/showthread.php?t=59109

Será que alguém já passou por algo semelhante?

Agradeço desde já pela atenção.