Oi gente,
Tenho escrito um tutorial de PDI (Kettle). O tutorial é muito simples;
é para aqueles que não conhecem a ferramenta.
Vocês podem ler a versão online em inglês aqui:
http://wiki.pentaho.com/display/EAI/...le%29+Tutorial

o baixar do mesmo endereço a versão pdf em português ou inglês.
Eu gostaria muito que vocês me dêem feedback (especialmente com a tradução!) Ficaria muito agradecida.

Espero que o documento seja útil!
Boa sorte,
Maria C.