hola a todos,
Queria comentarles que adjunte al tutorial de PDI (Kettle) que esta en wiki, la version pdf en español (ver Attachments).
Para los que no lo conocen: el tutorial es muy simple; principalmente destinado a los que no conocen la herramienta.
Espero que les sea util!

Aqui esta el link:
http://wiki.pentaho.com/display/EAI/...le%29+Tutorial

Suerte!
Maria C.