кому нужен русский перевод пентахо -- обращайтесь

[pled76]

Subj

[Drake]

здравствуйте!
что вы можете предложить из переведенных материалов?

[quest]

а на каких условиях?

[pled76]

Странно, я выкладывал на форум переведённые строки и инструмент для перевода интерфейса mantle (написан на Kettle). Куда-то это убрали.

Если кому интересно -- перешлю напрямую.

Связывайтесь со мной:

Джаббер/XMPP: pled76(собака)jabber(точка)ru
Гуглтолк/XMPP: pled76(собака)gmail(точка)com
Скайп: pled76
Почта: pled76(собака)rambler(точка)ru

При запросе авторизации указывайте ключевое слово Pentaho в английском написании, а то могу случайно отказать.

Павел

[pled76]

Там интерфейс mantle переведён, включая waqr. Есть строки для перевода примеров из стандартной поставки, но это никому не нужно. Инструмент хорош тем, что работает для новых версий Пентахо -- надо просто добавить недостающие строки. Кроме этого, пытаюсь поправить баги Пентахо при работе с UTF-8 и русификацией в частности.

[anvl]

pled76, спасибо! Воспользовался наработками - все ок.
Сделал перевод ресурсов JPivot, только вот, похоже локаль он берет не из параметра сессии, как все остальное, а ту, что в браузере задана по умолчанию.
Может кому пригодится.

P.S.
Собственно, локализованные ресурсы во вложении:
jpivot.zip нужно интегрировать в jpivot*.jar (tomcat\webapps\pentaho\WEB-INF\lib\)
jpivot_web.zip - распаковать в
tomcat\webapps\pentaho\WEB-INF\jpivot\

[pled76]

Спасибо, anvl!

[mwebb]

мне нужен

[pled76]

Мои контакты:

скайп pled76
джаббер pled76@jabber.ru

пожалуйста, обращайтесь

[Kouki]

Добрый день. С Pentaho-инструментарием работаю около 3 месяцев, пишу "на нем" дипломный проект. Английский интерфейс клиентских программ (т.е. на которых работает непосредственно разработчик) не беспокоит, но для BI-сервера руководитель настоятельно попросил сделать русификацию. Так как схему куба я строю в Schema Workbench, то в ней я могу давать русские имена измерениям. Но как перевести остальную часть интерфейса? В частности слова Measurment, All [название измерения]?

[pled76]

Перевод Mantle есть -- можно забрать у меня (например, через скайп pled76 или джаббер pled76@jabber.ru).