Belefutottam egy apró fejtörőbe, melynek megoldását postolom, hogy más ne essen bele.

Létre akartam hozni egy globális változót a kettle.properties fájlban, melyben a könyvtár nevét akartam eltárolni, ahonnan a fájlokat olvasom be. (Windows rendszerről van szó)
Be is írtam szépen az útvonalat, de nem működött, amikor hivatkoztam rá egy transzformációban csak D:LOAD_DATA jelent meg.

Megoldás: két \ jelet kell tenni, vagyis esetemben a kettle.properties-be a következőt kellett beírni: D:\\LOAD_DATA.