2.BIserver で日本語項目名を含む分析レポートを作成しても、レポートを正常に保存できず「 An error occurred while rendering Pivot.jsp. Please see the log for details.」と表示される。
日本語化対応が必要になります。
対応内容:
・レポジトリーDBの文字コード
・BIサーバー内のサーブレットに対する文字コードフィルタリング
In order to i18n with Japanese, you will need folowwing:
a. Changing character encoding in repository DB
b. UTF-8 filtering for Java servlet
3.BIserver のログイン後の welcome 画面の new report 等の文字が???に化ける。
・\tomcat\webapps\pentaho\mantle\launch\launch.jsp をUTF-8対応する。
・modifying \tomcat\webapps\pentaho\mantle\launch\launch.jsp to UTF8