またまたお世話になります。
BI Platform画面(User Console画面)にて、prptやxml等、コンテンツを開いていく度に、
Tabが増えていきますが、Tab名を日本語表記にすると表示が乱れる時が有ります。
(正常な表示になるときの方が少ない)
英語表示、日本語表示それぞれで同じサンプルコンテンツを表示したときの画面を添付します。
Name:  Pentaho_tab_problem.jpg
Views: 37
Size:  43.8 KB

KSKソリューションズ様のサンプルサイトでも同様の状態でしたので、最新バージョンでも解決されていないと思いますが、もしも解決された方がおられましたら助言をお願いできませんでしょうか。