Hola a todos, bueno en este foro no solo quiero colocar mis dudas sino mis hallazgos por si alguien ha tenido el mismo problema :

el spoon (kettle) sirve para efectuar ETL´s en el sistema, ahora bien es altamente recomendable usar un repositorio de datos para comenzar a trabajar con el , yo quise usar la base de datos H2 dado que esta construida en en java y ademas no requiere permisos de instalacion( no tengo permisos de administrador), adicionalmente segun lo que indican los foros h2 procesa muchas mas transacciones por segun, bueno, posteriormente a que descarge spoon, verifique que las variables de entorno fuesen las correctas(http://jesfre.blogspot.com/2010/03/comendando-con-java-3-la-variable.html); luego descarge la base de datos h2 (http://www.adictosaltrabajo.com/tuto...=h2_base_datos) y establecí la base como Generic h2(server), luego cree una base llamada REPOSITORIO, e intente conectarme desde spoon; fallo la conexion, entonces decidi hacer la prueba desde el biserver y con el si se pudo conectar; verifique y el problema era que cuando seleccionaba H2 en el spoon, tomaba el puerto 8082 automaticamente, pero el correcto era el 9092, se hizo la prueba y voila!, luego el sistema requiere crear el repositorio, con el boton create or upgrade, nuevamente falla indicando que la variable timestamp no puede ser leida, asi que buscando en la web observo que el query que se esta intentando subir envia la fecha como "2012/06/28 17:16:10.0", pero la correcta es "2012-06-28 17:16:10.0", de nuevo intento y funciona , bueno de momento voy aca , no es mucho pero creo que resuelve el comenzar a trabajar con spoon y sin necesidad de intalar nada je,je,ej. hasta una proxima (saludos desde Bogota tierra de mis ancestros Muiscas)